Добро пожаловать в один из самых полных сводов знаний по Православию и истории религии
Энциклопедия издается по благословению Патриарха Московского и всея Руси Алексия II
и по благословению Патриарха Московского и всея Руси Кирилла

Как приобрести тома "Православной энциклопедии"

Рубрикатор: Языкознание / Проблемы перевода

Проблемы перевода
АЛЛИОЛИ Йозеф Франц фон (1793-1873), католич. богослов, переводчик, комментатор и толкователь Библии
АЛЬТЕР Франц Карл (1749-1804), филолог, славист и библеист
«АРИСТЕЯ ПОСЛАНИЕ К ФИЛОКРАТУ»
БАУМГАРТНЕР Вальтер (1887-1970), швейцар. теолог, библеист
БИБЛИЯ. IV. ПЕРЕВОДЫ
ВЕТТШТЕЙН Иоганн Якоб (1693-1754), швейцар. протестант. теолог, текстолог НЗ
ВИКТОР († 2 апр. 554), еп. Капуанский, свт. (пам. зап. 2 апр., 17 окт.)
ВОСКРЕСЕНСКИЙ Григорий Александрович (1849 - 1918), историк Церкви, филолог-славяновед, специалист по истории библейских переводов
ВЫСОТЫ термин, использованный в рус. Синодальном переводе ВЗ для передачи смысла евр. слова, обозначающего преимущественно место для отправления культа
ГЕДРОЙЦ Иосиф Арнульф (Юозапас Арнульфас; 1754 - 1838), еп. Самогитский (Жямайтский)
ГЕННАДИЕВСКАЯ БИБЛИЯ первый в истории слав. кириллической письменности полный свод библейских книг Ветхого и Нового Заветов
ГРЕКОФИЛЬСКАЯ ШКОЛА направление в арм. лит-ре (V-VIII вв.)
ЕЗНИК КОЛБАЦИ [Кохбаци] (ок. 380 - 450), арм. богослов и философ
ЕККЛЕСИАСТА КНИГА библейская книга; в христ. традиции входит в число учительных книг; в иудейском каноне - в разд. «Писания» (агиографы)
ЕПИФАНИЙ (Славинецкий; † 1675), иером., филолог, богослов, один из ведущих деятелей книжной справы никоновской
ЕФРЕМ СИРИН (ок. 306-373), богослов, поэт, самый известный из сирийских отцов Церкви, прп. (пам. 28 янв.; католич.- 9 июня; Сиро-яковитской Церкви - суббота 5-й седмицы поста, 28 янв., 19 февр.; в Маронитской - 27 янв.; в Церкви Востока - пятница 5-й седмицы по Богоявлении (пам. сир. Учителей))
ЗАЙОНЧКОВСКИЙ Николай Чеславович [псевдоним Николай Нахимов] (1859 - 1920), церковный деятель, переводчик богослужебных текстов